Saturday, March 9, 2024

"චුර ලියා හේ තුම්නේ ජෝ දිල් කෝ""Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko" ( चुरा लिया है तुमने जो दिल को, "ඔබ මේ හදවත සොරකම් කළා")




"චුර ලියා හේ තුම්නේ ජෝ දිල් කෝ" යනු 1973 බොලිවුඩ් චිත්‍රපටයේ "යාදොන් කි බරාත්" හි සදාකාලික සම්භාව්‍ය හින්දි ගීතයකි. ජනප්‍රිය සංගීත අධ්‍යක්ෂක ආර්.ඩී බර්මන් විසින් රචනා කරන ලද සහ Majrooh Sultanpuri විසින් රචනා කරන ලද මෙම ගීතය ඉන්දියානු සිනමාව සහ ලොව පුරා සංගීත ලෝලීන් මත නොමැකෙන සලකුණක් තබා ඇත. මෙම ගීතයේ රූප රචනය සඳහා  විජේ අරෝරා සහ සීනත් අමන්රංගනයෙන් දායක වී ඇත. 2020 දී ආශා බෝස්ලේ මෙම ගීතය ඇයගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම ගීත වලින් එකක් ලෙස නම් කළාය.

ගීතය එහි අන්තර්ගත  මධුර සංයුතිය, ආත්මීය විකාශනය සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු පද රචනය සඳහා සුවිශේෂී බවින්යුක්තය.  Mohammed Rafi සහ Asha Bhosle විසින් ගායනා කරන ලද, ඔවුන්ගේ කටහඬ ආයාසයකින් තොරව බැඳී ඇති අතර, ආදරය, ආශාව සහ හද ගැස්ම යන හැඟීම් ප්‍රකාශ කරයි. 

සිත් ඇදගන්නාසුළු ගී පද රචනා සමඟ සම්බන්ධ වූ සිත් ඇදගන්නාසුළු තනු නිර්මාණය "චුර ලියාහේ" අමතක නොවන සංගීත අත්දැකීමක් බවට පත් කරයි. මෙම පද රචනය අසමසම ආදරයේ විරහා වේදනාව ප්‍රේක්ෂක හදවත් ස්පර්ශ කරනු ලබයයි. එහිදී ප්‍රධාන චරිතය තම ආදරණීයයා විසින් ඔවුන්ගේ හදවත සොරකම් කර ගැනීමේ වේදනාව ප්‍රකාශ කරයි.

 රූපක රූප සහ කාව්‍ය ප්‍රකාශන ආදරයේ සංකීර්ණත්වයේ හරය සහ ආදර ආශාවේ කටුක මිහිරි ගමන ඉතා අලංකාර ලෙස ග්‍රහණය කරයි. නිරූපිත ආරම්භක ගිටාර් රිෆ් මගින් සංලක්ෂිත සංගීත සැකැස්ම, ගීතය සඳහා මනෝභාවය සකසමින්, විකාර සහ ආදර වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි. භාරතීය සහ බටහිර සංගීත අංගවල සම්මිශ්‍රණය සංයුතියට ගැඹුරක් සහ පොහොසත්කමක් එක් කරයි, පරම්පරා ගණනාවක් පුරා ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත එහි ආකර්ෂණය වැඩි කරයි. සමස්තයක් ලෙස ගත් කල.


"චුර ලියා හේ තුම්නේ ජෝ දිල් කෝ" යනු එය නිකුත් වී දශක ගණනාවකට පසුවත් ශ්‍රාවකයින් අතර නොනැසී පවතින විශිෂ්ට නිර්මාණයකි. එය ඉන්දියානු සංගීතයේ විශාල භූ දර්ශනයේ සදාකාලික මැණිකක් ලෙස පවතී, එහි නිර්මාතෘවරුන්ගේ අසමසම කුසලතා සහ ආත්මය ස්පර්ශ කිරීමට තනු නිර්මාණය සහ කාව්‍යයේ කල් පවතින බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

රාෆිගේ විචිත්‍රත්වය සහ ඔහුගේ ආත්මීය විකාශනය තුළින් හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමේ හැකියාව ගීතය තවත් තලයකට ඔසවා තැබීය. ඔහුගේ හෘදයාංගම ගී පද රචනාව අද දක්වාම ශ්‍රාවකයින් අතර දෝංකාර දෙමින් සදාකාලික සම්භාව්‍යයක් නිර්මාණය කළේය.


ගීතය ජවයෙන් පිරී ඇති අතර මේ සමාජය ගැන, සම්මතයන් ගැන හෝ කිසිවකු ගැන නොතකමින් ආදරය කිරීමට පොළඹවයි. ආදරයට වඩා උතුම් දෙයක් නැත. ආදරය පහසු දෙයක් නොවන බව ද එය කියයි,මෙම ගීතය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පවතින අතර ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත සංගීත ලෝලීන්ගේ ආදරය දිගටම පවතී. මෙම සිත් ඇදගන්නා ගීතය පිටුපස ඇති අරුත සහ එය සවන්දෙන්නන්ගේ හදවත් තුළ විශේෂ ස්ථානයක් හිමි කර ගෙන තිබේ.

"චුර ලිය හයි තුම් නේ" ගීතය ආදරයේ සහ ආශාවේ හරය ඉතා අලංකාර ලෙස ග්‍රහණය කර ඇත. එය තත්වයන්ගෙන් වෙන් වූ නමුත් තවමත් එකිනෙකා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීම් ඇති පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ කතාව කියයි. Majrooh Sultanpuri විසින් රචනා කරන ලද පද රචනය කාව්‍යමය වන අතර නොස්ටැල්ජියා සහ ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි. තනු නිර්මාණය, රාෆිගේ ආත්මීය විකාශනය සමඟින්, සවන්දෙන්නන් හැඟීම් ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කරන ඉන්ද්‍රජාලික වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි.

චුර ලිය හේ තුම් නේ"  ගීතය  බොලිවුඩ් සංගීත ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස සැලකේ. මොහොමඩ් රාෆි සහ ආර්.ඩී. බර්මන් වැනි සුවිශේෂී දක්ෂයින් සහයෝගීව කටයුතු කරන විට නිර්මාණය කළ හැකි මායාව එය නිදසුන් කරයි. ගීතයේ ජනප්‍රියත්වය පරම්පරා ගණනක් ඉක්මවා ගොස් ඇති අතර එය නැවත මිශ්‍ර කර කිහිප වතාවක් ආවරණය කර ඇත. එය අභිලාෂකාමී සංගීතඥයින් දිරිමත් කරන අතර සංගීත ලෝලීන් අතර ප්රියතම එකක් ලෙස පවතී.

"චුර ලියාහේ තුම් නේ" පිළිබඳ එක් සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, එහි මුල් සංගීතය "අඟහරුවාදා නම්, මෙය බෙල්ජියම විය යුතුය" නම් විදේශීය ගීතයකින් ආභාෂය ලබා තිබීමයි.


R.D. බර්මන් එම තනුව ඔහුගේ මුල් සංයුතිය සමඟ නිර්මාණශීලීව මුසු කළ අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගීතයේ සංකේතාත්මක ආරම්භක සටහන් විය. තවත් ආකර්ශනීය අංගයක් නම්, මෙම ගීතය එහි සදාකාලික ආකර්ෂණය විදහා දක්වමින් “යාදොන් කි බරාත්” චිත්‍රපටය නිකුත් වීමටත් පෙර ප්‍රධාන ජනප්‍රියත්වයට පත්වීමයි.

චුර ලියා හේ තුම් නේ" හි කාලානුරූපී බව එහි ආත්මය අවුස්සන තනු නිර්මාණය, අර්ථවත් පද රචනය සහ මොහොමඩ් රාෆිගේ ගායනයේ සහ ආර්.ඩී. බර්මන්ගේ සංයුතියේ විශිෂ්ට සංයෝජනයට ආරෝපණය කළ හැකිය. චිත්තවේගයන් උද්දීපනය කිරීමට සහ අසන්නන් නොස්ටැල්ජික් ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කිරීමට ගීතයට ඇති හැකියාව එය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා ප්‍රේක්ෂකයින් විසින් අගය කරනු ලබන බහු වාර්ෂික ප්‍රියතම එකක් බවට පත් කරයි.

නිලක්ෂි බණ්ඩාර 
09/03/2024.

No comments:

Post a Comment

ඔබෙ දිය පොදත් එක් කරන්න.........