තිරුක්කුරාල් යනු පුරාණ ඉන්දියාවේ විසූ කවියෙකු සහ දාර්ශනිකයෙකු වන තිරුවල්ලුවර් විසින් රචනා කරන ලද සම්භාව්‍ය දෙමළ භාෂා සාහිත්‍ය කෘතියකි. එය දෙමළ සාහිත්‍යයේ වැදගත්ම කෘතිවලින් එකක් ලෙස සැලකෙන අතර බොහෝ විට "දෙමළ වෙද" හෝ "දෙමළ බයිබලය" ලෙස හැඳින්වේ.තිරුක්කුරල් යුගල හෝ කුරල් 1,330 කින් සමන්විත වන අතර ඒවා සදාචාරාත්මක හා සදාචාරාත්මක ඉගැන්වීම් ප්‍රකාශ කරන පේළි දෙකක පද වේ. මෙම යුගල පරිච්ඡේද 133 කට බෙදා ඇති අතර, සෑම පරිච්ඡේදයක්ම ජීවිතයේ සහ මිනිස් හැසිරීම් වල නිශ්චිත පැතිකඩක් ආමන්ත්‍රණය කරයි. තිරුක්කුරල් ගුණය, ආදරය, ධනය, පාලනය, මිත්‍රත්වය, පවුල් ජීවිතය සහ අධ්‍යාත්මිකත්වය ඇතුළු පුළුල් පරාසයක මාතෘකා ආවරණය කරයි.
කුරල් සංක්ෂිප්ත හා කාව්‍යමය ශෛලියකින් ලියා ඇති අතර සෑම පදයක්ම වචන හතකින් සමන්විත වේ. තිරුක්කුරල් හි භාවිතා වන භාෂාව ඉතා සංකේතාත්මක සහ රූපක වන අතර එය අර්ථ නිරූපණයට සහ ගැඹුරු මෙනෙහි කිරීමට විවෘත වේ. සදාචාරාත්මක හැසිරීම, ධර්මිෂ්ඨකම සහ යුක්තිය පිළිබඳ වැදගත්කම අවධාරණය කරමින් ධර්මිෂ්ඨ සහ සදාචාරාත්මක ජීවිතයක් පාලනය කරන ගුණධර්ම සහ සාරධර්ම මෙම කෘතිය ගවේෂණය කරයි.
තිරුක්කුරල් හි ශක්තිය පවතින්නේ එහි සංක්ෂිප්ත හා කාව්‍ය ශෛලිය තුළ වන අතර එය ගැඹුරු සත්‍යයන් වචන කිහිපයකින් සංග්‍රහ කරයි. සෑම යුගලයක්ම, වචන හතකින් ඉතා සූක්ෂම ලෙස සකස් කර ඇති අතර, අර්ථ සම්භාරයක් රැගෙන මෙනෙහි කිරීමට ආරාධනා කරයි. මෙම කෙටිකතාව කෘතියේ ප්‍රවේශ්‍යතාවයට එක් කරන අතර එය මතක තබා ගත හැකි කරයි, එහි ඉගැන්වීම් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පාඨකයන් සමඟ අනුනාද වීමට ඉඩ සලසයි.
තිරුක්කුරල් හි එක් සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් වන්නේ මිනිස් ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන් එහි පුළුල් ලෙස ආවරණය කිරීමයි. එය ගුණවත්කම, ධනය, ආදරය, පාලනය, මිත්‍රත්වය, පවුල් ජීවිතය සහ අධ්‍යාත්මය වැනි පුළුල් පරාසයක මාතෘකා ආවරණය කරයි. එවැනි පුළුල් තේමා මාලාවක් ආමන්ත්‍රණය කිරීමෙන්, තිරුවල්ලුවර් පුද්ගලික හැසිරීමේ සිට සමාජ වගකීම් දක්වා ජීවිතයේ විවිධ ක්ෂේත්‍රවල පුද්ගලයින්ට මග පෙන්වීම සපයයි. තිරුක්කුරල් හි ආචාර ධර්ම ඉගැන්වීම් මුල් බැස ඇත්තේ ධර්ම සංකල්පය තුළ ය.
සත්‍යය, යුක්තිය, දයානුකම්පාව සහ නිහතමානිකම යන ගුණාංග ඉස්මතු කරමින්, සදාචාරාත්මක හැසිරීමේ සහ අඛණ්ඩතාවේ වැදගත්කම තිරුවල්ලුවර් අවධාරණය කරයි. ඔහු පක්ෂපාතිත්වය, මිත්‍රත්වය සහ පවුල් සමගිය යන සාරධර්ම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින්, මානව සබඳතාවල සංකීර්ණතා ගැන සොයා බලයි. සාධාරණ පාලකයෙකුගේ ගුණාංග සහ යහපාලන මූලධර්ම අවධාරණය කරමින් ඵලදායී පාලනයක් පිළිබඳ අවබෝධයක් තිරුක්කුරල් ද සපයයි.
තිරුක්කුරල් හි පළමු කුරල් 38 පුළුල් පරාසයක මාතෘකා ආවරණය කරන අතර මූලික මූලධර්ම සහ සාරධර්ම කිහිපයක් ඇතුළත් කරයි.
කුරල් 1
සියලු පැවැත්මේ අවසාන බලය සහ ආරම්භය ලෙස දෙවියන්ගේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි.
කුරල් 2
ශීලයේ සහ ප්‍රඥාවේ වැදගත්කම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, දැහැමිකම වැලඳ ගැනීමේ සහ අකුසලයෙන් වැළකී සිටීමේ අවශ්‍යතාවය ඉස්මතු කරයි.
කුරල් 3
දැනුම සහ නිහතමානිකම අතර සම්බන්ධය ගවේෂණය කරයි. සැබෑ දැනුම නිහතමානි හැඟීමක් ඇති කරයි.
කුරල් 4
ශීලයේ වටිනාකම පැහැදිලි කරයි.
කුරල් 5 අන් අයට හානියක් නොවන පරිදි ජීවිතයක් ගත කිරීමේ ගුණය ප්‍රශංසා කරන අතර මෙය ධනයේ ඉහළම ආකාරය බව අවධාරණය කරයි.
Just as Vocal Sounds lead, towards the development of languages, it is the maturity of people which makes the world progress.
Rain helps but it also hinders.
Alms and penance will cease if the rainfall cease.
තිරුවල්ලුවර් විසින් රචනා කරන ලද දෙමළ සාහිත්‍යයේ ස්මාරක කෘතියක් වන තිරුක්කුරල් මානව පැවැත්මේ සංකීර්ණතා පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දෙන අතර ධර්මිෂ්ඨ හා සදාචාරාත්මක ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා පුළුල් මාර්ගෝපදේශයක් සපයයි. එහි කාලානුරූපී ප්‍රඥාව සහ විශ්වීය වටිනාකම් දෙමළ සංස්කෘතිය තුළ පමණක් නොව දාර්ශනික හා සදාචාරාත්මක ඉගැන්වීම්වල පුළුල් ක්ෂේත්‍රය තුළ ද එය ගෞරවනීය තත්ත්වයක් උපයා ඇත.
තිරුක්කුරල් හි ශක්තිය පවතින්නේ එහි සංක්ෂිප්ත හා කාව්‍යමය ශෛලිය තුළ වන අතර එය ගැඹුරු සත්‍යයන් වචන කිහිපයකින් සංග්‍රහ කරයි. සෑම යුගලයක්ම, වචන හතකින් ඉතා සූක්ෂම ලෙස සකස් කර ඇති අතර, අර්ථ සම්භාරයක් රැගෙන මෙනෙහි කිරීමට ආරාධනා කරයි. මෙම කෙටිකතාව කෘතියේ ප්‍රවේශ්‍යතාවයට එක් කරන අතර එය මතක තබා ගත හැකි කරයි, එහි ඉගැන්වීම් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පාඨකයන් සමඟ අනුනාද වීමට ඉඩ සලසයි.
තිරුක්කුරල් හි එක් සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් වන්නේ මිනිස් ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන් එහි පුළුල් ලෙස ආවරණය කිරීමයි. එය ගුණවත්කම, ධනය, ආදරය, පාලනය, මිත්‍රත්වය, පවුල් ජීවිතය සහ අධ්‍යාත්මය වැනි පුළුල් පරාසයක මාතෘකා ආවරණය කරයි. එවැනි පුළුල් තේමා මාලාවක් ආමන්ත්‍රණය කිරීමෙන්, තිරුවල්ලුවර් පුද්ගලික හැසිරීමේ සිට සමාජ වගකීම් දක්වා ජීවිතයේ විවිධ ක්ෂේත්‍රවල පුද්ගලයින්ට මග පෙන්වීම සපයයි.
තිරුක්කුරල් වෙන් කරන්නේ එහි ප්‍රායෝගික ප්‍රඥාව අවධාරණය කිරීමයි. එය දාර්ශනික සංකල්ප තුළට ගැඹුරට යොමු කරන අතරම, එය ජීවිතයේ අභියෝගවලට සැරිසැරීම සඳහා සංයුක්ත මග පෙන්වීමක් සහ ක්‍රියාකාරී උපදෙස් ලබා දෙයි. විවිධ අවස්ථාවන්හිදී ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ තීරණ ගන්නා ආකාරය පිළිබඳව තිරුවල්ලුවර් විසින් නිශ්චිත මාර්ගෝපදේශ සපයන අතර, එම කාර්යය එදිනෙදා ජීවිතයට බෙහෙවින් අදාළ වේ.
තවද, තිරුක්කුරල්හි විශ්වීයත්වය සංස්කෘතික හා භාෂාමය සීමාවන් ඉක්මවා යාමට ඇති හැකියාවෙන් පැහැදිලි වේ. දෙමළ සංස්කෘතිය තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස ගෙන තිබුණද, කෘතියේ මූලික ඉගැන්වීම් සහ සදාචාරාත්මක මූලධර්ම විවිධ පසුබිම්වලින් පැමිණෙන පුද්ගලයන්ට අදාළ වේ. එහි ආදරය, දයානුකම්පාව සහ ධර්මිෂ්ඨකම පිළිබඳ පණිවිඩ සංස්කෘතීන් හරහා පාඨකයන් සමඟ අනුනාද වන අතර, හවුල් මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් පෝෂණය කරයි.
කෙසේ වෙතත්, තිරුක්කුරල් එම කාලයේ සමාජ-සංස්කෘතික සන්දර්භය පිළිබිඹු කරන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත් වන අතර සමහර පද සමකාලීන යුගයේ වෙනස් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. මෙම කෘතිය එහි පද තුළ අන්තර්ගත ඇතැම් ලිංග භේද සහ ධුරාවලියන් සඳහා විවේචනවලට මුහුණ දී ඇත. තිරුක්කුරල් වෙත විවේචනාත්මක මානසිකත්වයකින් ප්‍රවේශ වීම ඉතා වැදගත් වන අතර, එහි සීමාවන් පිළිගනිමින් එහි කාලානුරූපී ප්‍රඥාව අගය කරයි.
තිරුක්කුරල් හි ආචාර ධර්ම ඉගැන්වීම් මුල් බැස ඇත්තේ ධර්ම සංකල්පය තුළ ය. සත්‍යය, යුක්තිය, දයානුකම්පාව සහ නිහතමානිකම යන ගුණාංග ඉස්මතු කරමින්, සදාචාරාත්මක හැසිරීමේ සහ අඛණ්ඩතාවේ වැදගත්කම තිරුවල්ලුවර් අවධාරණය කරයි. ඔහු පක්ෂපාතිත්වය, මිත්‍රත්වය සහ පවුල් සමගිය යන සාරධර්ම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින්, මානව සබඳතාවල සංකීර්ණතා ගැන සොයා බලයි. සාධාරණ පාලකයෙකුගේ ගුණාංග සහ යහපාලන මූලධර්ම අවධාරණය කරමින් ඵලදායී පාලනයක් පිළිබඳ අවබෝධයක් තිරුක්කුරල් ද සපයයි.
තිරුක්කුරාල් - A Guide to Effective Living.
එස්. රත්නකුමාර්
නිලක්ෂි බණ්ඩාර.
24/06/230
හොඳ සටහනක් !
ReplyDeleteතිරුක්කුරල් වලට කෙටි යෙදුමක් විදිහට... කුරල් කියලත් කියනව. එක ගුරුවරයෙක් කුරල් කියන්න කියල ළමයෙක්ට කිව්වම එයා එක එක හඬවල් අරං පෙන්නනව 😄 (කුරල් කියන්නෙ හඬ කියන එක)
ස්තුතියි අයියේ.
Delete